ORIGEN DEL NOMBRE

ORIGEN DEL NOMBRE

Chimaltenango es un nombre derivado de las palabras de idioma nahuátl chimalli, que significa escudo o rodela. Algunos traducen la palabra como muralla de escudos o rodelas, pero se considera que es más acertado traducirlo como "lugar amurallado de los escudos". (El libro de las Geonimias de Guatemala, Dr. Jorge Luis Arriola).

Se desconoce cuál era el nombre mam de Santiago Chimaltenango, por ésta seguramente fue puesto por los auxiliares mexicanos que acompañaron a Gonzalo de Alvarado en la conquista de Huehuetenango.